Державний Центр Перекладу підготував відеоролик під назвою “Албанські храми – древні сліди нашої історії”, в основу якого лягли документальні свідчення про стародавню історію албан, їх багатовікове спільне проживання з тюрками-азербайджанцями і спільність культур, а також про передачу Албанської апостольської церкви в підпорядкування вірменській григоріанській церкві відповідно до указу імператора Миколи […]
Азербайджан
Державним Центром Перекладу підготовлено відеоролик під назвою «Як Ханкенді став Степанакертом», в якому на основі документальних свідчень оповідається про давню історію Ханкенді, переселення в тутешні місця вірмен, згідно Туркманчайського договору, і політику вірменізації, що проводилася довгі роки на споконвічно азербайджанських землях. Відеоролик, підготовлений англійською, російською, турецькою, перською, арабською, грузинською, французькою, […]
Державним Центром Перекладу підготовлено історико-документальний відеоролик про Шушу, що оповідає про переселення вірмен на споконвічно азербайджанські землі згідно з укладеним в 1828 році між Росією та Іраном Туркманчайським договором, розграбування вірменами древньої Шушинської культури, національних пам’яток і звірства, скоєні щодо азербайджанців. Відеоролик, підготовлений англійською, російською, турецькою, перською, арабською, грузинською, французькою, […]
Атаки на азербайджанские территории, начатые Арменией якобы с целью защиты интересов Карабаха и армянского народа, на самом деле совершены Арменией целью новой территориальной оккупации. В ходе атак, осуществленных Арменией на территории Азербайджана, жертвами стали мирные жители, помимо многих мирных жителей, погибли двое учеников средней школы, проживающих в Нафальтанском районе: Фидан […]
Генерал-майор Володимир Маєвський, який в 1895-1913 роках обіймав посаду консула Росії в Туреччині, відзначав: «Необхідно показати Європі, що вірмени не піддавалися пригніченню і геноциду в Османській імперії. Насправді це був зовсім не геноцид, а політична вигадка. Правда, як вона є, полягає в тому, що вбивства на Сході здійснювалися не мусульманами, […]
В Киеве в пресс-центре информационного агентства “Украинские новости” состоялся круглый стол на тему “Война в Карабахе: взгляд из Украины”. В ходе круглого стола, организованного Информационным Агентством Report, украинские политологи, эксперты, историки, деятели культуры обсудили ситуацию в Карабахе и влияние событий на международные процессы. Модератор мероприятия, журналист, общественный деятель Марина Гончарук […]
Державний Центр Перекладу Азербайджану підготував відеоролик про історію створення опери «Лейлі і Меджнун». Вона була написана геніальним азербайджанським композитором Узеіром Гаджибейлі за мотивами однойменної поеми «Лейлі і Меджнун» великого Мухаммеда Фізулі. Відеоролик англійською, російською, турецькою, перською, арабською, грузинською, французькою, українською, іспанською та німецькою мовами оповідає про першу оперу на всьому […]
24 августа в городе Шеки состоялась церемония официального открытия I Летнего лагеря диаспорской молодежи «100-летие АДР», посвященного 100-летию Азербайджанской Демократической Республики. Отметим, что среди участников лагеря было много представителей азербайджанской диаспоры Украины из Киева, Днепра, Львова и других городов. В мероприятии, проведенном в Летнем театре лечебно-оздоровительного комплекса «Maрхал», приняли участие […]
30 ноября в Объединенной диаспоре азербайджанцев Украины (ОДАУ) состоялось первое мероприятие в рамках программы для детей «Познай Азербайджан». В диаспору приехали маленькие гости из Центра социально-психологической реабилитации детей «Отчий дом». Детей ожидала интерактивная презентация про Азербайджан, культуру и традиции его народа. Ведущая мероприятия – известная украинская поэтесса, лауреат поэтических конкурсов […]